Синхронный, последовательный, письменный перевод с/на англ. яз. Опыт синхронного перевода — более 10 лет (более 180 мероприятий).
Выполняла синхронный перевод для ведущих межд. организаций, гос. структур, коммерческих компаний, в том числе:
— МЕЖД. ОРГАНИЗАЦИИ: Всемирный банк, Международная финансовая корпорация (IFC), ПРООН, ВОЗ, TAIEX;
— ГОС. ОРГАНЫ: МИД, министерства экономики, финансов, образования, здравоохранения, по налогам и сборам, транспорта и коммуникаций, связи и информатизации, лесного хозяйства, культуры, МАРТ, Гос. таможенный комитет, Гос. комитет по стандартизации, НАИП, НИЭИ.
— КОМПАНИИ: TECS, Laroche, «Серволюкс», «ЮрСпектр», журнал «ПРОДУКТ.BY», адвокатское бюро «СБХ», рекламные/маркетинговые агентства «Сетте Студия», «Драйв-Медиа», «Линза Групп».
Выполняла синхронный перевод по след. тематикам:
Финансы и инвестиции, банковское дело и бух. учет, экономика, реклама и маркетинг, юриспруденция, IT-технологии, здравоохранение, оборонная промышленность, текстильная промышленность, эконометрика и статистика, животноводство, птицеводство, мясомолочная промышленность, деревообработка, геополитика, нац. безопасность.
Подробное резюме и рекомендательные письма доступны по запросу.
